1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Zvláštní rozhovor (1993)
Titulky od Dustoff, danburi a Keiko1981
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Udělal jsem část Hamury
Takao. Jmenuji se Sanada.
3
00:00:20,000 --> 00:00:26,580
Chci říct: "Moc vám děkuji."
4
00:00:26,580 --> 00:00:42,490
Moje postava je nerozhodná, ovlivněná a
podněcován ostatními... a přijmout kurz zkaženosti.
5
00:00:42,490 --> 00:00:52,440
Vypadne ze společnosti,
ale vyrostl trochu jako muž.
6
00:00:52,440 --> 00:01:03,220
Možná sympatie nebo tak něco
byla v něm nalezena milá stránka.
7
00:01:03,220 --> 00:01:13,630
Q-Nějaká nezapomenutelná epizoda?
Tentokrát jsme měli takové scény jako padá sníh,
déšť... to vše dělá Soen-Stuff.
8
00:01:13,630 --> 00:01:17,580
Výstřel z deště na Kamakura byl extrémně studený.
9
00:01:17,580 --> 00:01:30,150
Možná diváci našli
my tlustí. Ve skutečnosti jsme uvnitř měli neopreny.
10
00:01:30,150 --> 00:01:44,940
Ředitel se obával, že nemůžeme
jednat kvůli tomuto silnému chladnému počasí.
11
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Epizoda 05 „Shocking Night“
12
00:01:55,300 --> 00:01:57,450
Co se děje?
13
00:01:59,250 --> 00:02:01,040
Proč jsi to udělal?!
14
00:02:06,070 --> 00:02:11,460
Protože neustále kontrolujete čas.
15
00:02:12,900 --> 00:02:16,130
Zajímá vás pouze čas návratu.
16
00:02:23,670 --> 00:02:28,700
Promiň... ale ty jsi to neudělal
musím vyhodit hodinky.
17
00:02:31,220 --> 00:02:37,680
Nevidíš... nechci
jít domů. Chci být s tebou.
18
00:02:41,270 --> 00:02:45,940
Chci s tebou být pořád.
19
00:02:47,020 --> 00:02:50,250
Nebuď tak sobecký.
20
00:02:50,250 --> 00:02:52,410
Víš, že nemůžu.
21
00:02:52,410 --> 00:02:54,380
Proč?
22
00:02:56,180 --> 00:02:58,160
Proč ne?!
23
00:02:59,770 --> 00:03:02,660
Jsem Sakurai Sachiko.
Hraju Ninomiya Mayu.
24
00:03:02,660 --> 00:03:12,520
Q-Jaký je váš dojem z Mayu?
Mayu není ve škole aktivní dívka,
25
00:03:12,520 --> 00:03:17,370
je to dívka izolacionismu.
26
00:03:17,370 --> 00:03:20,780
Setkáním s učitelem,
27
00:03:20,780 --> 00:03:24,560
začala ji ukazovat
skutečné pocity před ním.
28
00:03:24,560 --> 00:03:27,970
Takže s ním se směje a zlobí.
29
00:03:27,970 --> 00:03:31,750
Kdybys mohl najít
takové odvážné a roztomilé
30
00:03:31,750 --> 00:03:35,870
strana Mayu v mém herectví,
Byl bych moc rád.
31
00:03:38,200 --> 00:03:48,980
Q-Co vás zaujalo na učiteli Hamura?
Jednou za čas se chová jako malý
chlapče, když se takhle chová dospělý,
32
00:03:48,980 --> 00:03:54,550
Cítil jsem, že má stále teplo
uvnitř. Tam jsem ho měl rád.
33
00:03:54,550 --> 00:03:55,980
Epizoda 06 "Valentýnský odjezd"
34
00:03:55,980 --> 00:03:58,050
Učitel.
Eh?
35
00:03:58,050 --> 00:03:59,670
Podívejte se tak
Eh?
36
00:03:59,670 --> 00:04:01,640
Směrem k oknu.
37
00:04:01,640 --> 00:04:03,170
co se děje?
38
00:04:03,170 --> 00:04:03,980
co je...
39
00:04:03,980 --> 00:04:06,220
Nehýbej se.
40
00:04:12,780 --> 00:04:14,570
co to děláš?
41
00:04:42,590 --> 00:04:49,050
Kyomoto Masaki, dělal jsem Fujimuru Tomoki,
aka Kyomoto Masaki, Ultraman.
42
00:04:51,410 --> 00:04:59,020
Q-Jaká byla Fujimura?
Choval jsem se trochu nenormálně středoškolský učitel.
43
00:04:59,020 --> 00:05:02,750
Byla to čest.
Ale všichni mě moc nenáviděli.
44
00:05:02,750 --> 00:05:05,400
Překvapivě... víte, že existují
45
00:05:05,570 --> 00:05:13,030
mnoho scén, jako je Fujimura znásilňující studenta,
46
00:05:15,360 --> 00:05:20,560
Slyšel jsem, že takové věci se v životě skutečně dějí.
47
00:05:21,020 --> 00:05:25,820
Také jsem slyšel, že se na tento program nedalo dívat
48
00:05:25,820 --> 00:05:33,110
ostatní členové rodiny... tak nahrává pořad a sleduje ho později sám, taková tajná skrýš kazet.
49
00:05:33,110 --> 00:05:33,370
9. epizoda „Beyond Forbidden Love“
50
00:05:33,370 --> 00:05:35,480
Promiň, že jsem tě trefil.
51
00:05:36,240 --> 00:05:41,720
protože jsi nebyl poslušný.
52
00:05:41,890 --> 00:05:47,240
Všechno, co jsem chtěl, bylo, abys mě miloval.
53
00:05:51,270 --> 00:05:53,800
Bolelo to?
54
00:05:55,300 --> 00:05:57,770
je mi to líto.
55
00:06:08,280 --> 00:06:12,280
Budu cítit stejnou bolest, kterou jsi prošel.
56
00:06:23,770 --> 00:06:26,500
další...
57
00:06:27,010 --> 00:06:30,780
Na bolest našeho miminka.
58
00:06:51,260 --> 00:06:56,290
Ano, takhle se mi to líbí.
59
00:06:56,530 --> 00:06:59,720
Vidíš, že to dokážeš.
60
00:07:01,770 --> 00:07:05,470
Jsem Mochida Maki z Aizawa Naoko.
61
00:07:05,800 --> 00:07:09,060
Q-Jak ses cítil k Nao?
Když jsem poprvé četl scénář,
62
00:07:09,060 --> 00:07:11,960
Upřímně jsem byl zmatený.
63
00:07:12,060 --> 00:07:16,160
Naoko-chan je velmi silná a hledí dopředu.
64
00:07:16,160 --> 00:07:20,970
Je to báječná dívka, která dokáže rozveselit ostatní, i když je úplně na dně.
65
00:07:20,970 --> 00:07:26,190
Bylo mi ctí projít tímto herectvím ještě před absolvováním střední školy.
66
00:07:26,410 --> 00:07:29,820
Q-Která scéna vás emocionálně dojala?
Scéna, kdy musím poslat učitele Shinjyo...
67
00:07:30,030 --> 00:07:37,250
Akai Hidekazsu má teplé a laskavé oči a kdy
Jen mu zírám do očí, přirozeně mi tečou slzy.
68
00:07:37,380 --> 00:07:39,710
Epizoda 10 „Naše selhání“
69
00:07:54,560 --> 00:07:56,280
co to je
70
00:07:56,280 --> 00:07:58,230
Vyučování už začalo.
71
00:07:59,290 --> 00:08:01,470
Vraťte se do třídy.
72
00:08:04,020 --> 00:08:05,790
Vraťte se!
73
00:08:10,050 --> 00:08:13,020
- já...
- Zapomeň na to.
74
00:08:18,000 --> 00:08:21,270
Zapomeňte na události a zapomeňte na mě.
75
00:08:25,830 --> 00:08:27,770
Rozloučení.
76
00:08:43,000 --> 00:08:45,730
Jsem Akai Hidekazu.
Udělal jsem část Shinjou Toru.
77
00:08:45,990 --> 00:08:52,620
Jaro 1993, drama Středoškolský učitel
která dává divákům různá témata.
78
00:08:52,890 --> 00:09:02,990
Q-Jak ses cítil ohledně Shinjou?
Příběhově obsahuje hodně, včetně
incest, znásilnění a homesexuální láska v něm,
79
00:09:03,130 --> 00:09:08,880
Myslím, že moje postava je ta, která vyzařuje
teplo a laskavost a já jsem Akai Hidekazu,
kdo působí Fyzikální učitel, dost řečí.
80
00:09:09,060 --> 00:09:15,100
Učitel tělesné výchovy, kterého hraji, je v tomto dramatu,
81
00:09:15,290 --> 00:09:23,070
Láska ke studentům, láska k rodině, láska k různým
věci, když se na to podíváte, pochopíte.
82
00:09:23,070 --> 00:09:27,600
Od epizody 1 do 11,
Jsem si jistý, že jsi sledoval,
83
00:09:27,600 --> 00:09:34,690
Sám jsem tyto kazety sledoval
více než šest, myslím 600krát,
84
00:09:34,790 --> 00:09:37,740
a pokaždé část I
přesunuty změny.
85
00:09:37,740 --> 00:09:41,490
Tak doufám, že se budete dívat
to od začátku.
86
00:09:41,720 --> 00:09:46,820
V celkových 11 epizodách
scéna, která se mi nejvíce líbila, je samozřejmě,
87
00:09:46,820 --> 00:09:49,750
scéna s Mochida Maki,
Nao, ale především
88
00:09:49,860 --> 00:09:54,590
scéna s učitelem Sanadou,
tzv. Man's Friendships.
89
00:09:54,700 --> 00:09:59,620
Pouhým očním kontaktem můžeme
rozumět si navzájem.
90
00:09:59,790 --> 00:10:04,800
Nejraději mám scény zobrazující přátelství.
91
00:10:05,000 --> 00:10:09,770
Jsem si jistý, že jste sdíleli totéž
emoce, které jsme při těch scénách měli.
92
00:10:11,000 --> 00:10:20,380
Epizoda 11 „Uprostřed věčného spánku“
93
00:10:31,530 --> 00:10:33,810
Hamura,
94
00:10:35,790 --> 00:10:40,970
Jsem podivín, takže mám
potíže s navazováním přátelství.
95
00:10:42,030 --> 00:10:45,470
Myslel jsem, že v tomhle věku konečně jednoho mám.
96
00:10:45,760 --> 00:10:48,470
To samé tady.
97
00:10:51,260 --> 00:10:53,540
Proč?
98
00:10:53,780 --> 00:10:56,970
Proč to dopadlo takhle?
99
00:10:59,280 --> 00:11:02,090
Možná rozdíl tenký jako papír...
100
00:11:03,790 --> 00:11:06,990
S rozdílem tenkým jako papír,
výsledek by mohl mít...
101
00:11:08,780 --> 00:11:11,000
Hamura!
102
00:12:07,710 --> 00:12:12,760
Rozhovor s producentem Item Kazuhirem
července 2001
103
00:12:13,040 --> 00:12:18,940
Otázka: Jak to, že jste se rozhodli udělat Koukou Kyoushi?
- Asi před 7 nebo 8 lety, když Koukou Kyoushi (1993) začal,
104
00:12:19,050 --> 00:12:26,710
Nojima-san byl dobře známý
scénárista pracující se stanicí Fuji.
105
00:12:26,710 --> 00:12:31,050
Už byl považován za tvůrce hitů.
106
00:12:31,150 --> 00:12:34,410
V té době však jediná televize
stanice, se kterou spolupracoval, byla Fuji TV.
107
00:12:34,520 --> 00:12:36,990
Znal jsem ho osobně z dřívějška.
108
00:12:37,120 --> 00:12:43,810
Jednoho dne mi zavolal Nojima-san.
Řekl mi, že chce napsat páteční drama.
109
00:12:43,960 --> 00:12:50,040
Páteční dramata se vysílají na TBS od 22:00.
110
00:12:50,190 --> 00:12:57,880
Prý sledoval páteční dramata jako např
111
00:12:58,030 --> 00:13:03,850
Fuzoroi no Ringotachi a Omoide Zukuri od
Yamada Taichi a byl jejich fanouškem.
112
00:13:03,930 --> 00:13:07,450
Fuji a TBS mají velmi odlišné styly dramatu, že?
113
00:13:07,560 --> 00:13:14,890
To, co chce právě teď napsat, je spíše ve stylu TBS.
114
00:13:15,040 --> 00:13:27,990
Hm... drama se sociálními tématy a
těžká témata, to je to, co chtěl udělat.
115
00:13:28,100 --> 00:13:33,070
Samozřejmě, že byl tvůrcem hitů, takže náš tým okamžitě souhlasil.
116
00:13:33,190 --> 00:13:40,230
Když jsme se ho zeptali "Co bychom měli udělat?", řekl, že chce napsat příběh a
studentka zamilovaná do učitele.
117
00:13:40,460 --> 00:13:48,050
Tak to všechno začalo.
118
00:13:48,860 --> 00:13:53,340
Otázka: Jak se příběh vyvíjel a jak bylo rozhodnuto?
- Co si pamatuji, je...
119
00:13:53,710 --> 00:14:04,290
Než byl napsán scénář,
Mluvil jsem s Nojima-san o tomto projektu.
120
00:14:04,420 --> 00:14:12,540
Řekl, že chce zápletku, kde je hrdinka a
obětí incestu a zamiluje se do učitele.
121
00:14:12,710 --> 00:14:17,180
Původně jsem mu řekl, že to ve scénáři nechci.
122
00:14:17,380 --> 00:14:25,410
Příliš nechutné a instinktivně, nemohu to přijmout.
123
00:14:25,560 --> 00:14:36,960
Pak mi Nojima-san řekl, že je to řecký mýtus.
V řeckém mýtu je takový příběh o incestu.
124
00:14:37,150 --> 00:14:42,350
Skutečné scény nebudou ohavné.
125
00:14:42,500 --> 00:14:53,540
Scény napoví, že se to odehrává, ale akt
mezi otcem a dcerou ve scénáři nebude.
126
00:14:53,710 --> 00:15:00,940
Bez zobrazení skutečné scény,
stále můžete vidět její bolest a trauma.
127
00:15:01,040 --> 00:15:08,480
Na začátku jsme potřebovali čas
abychom si za to rozuměli.
128
00:15:08,610 --> 00:15:17,710
Nicméně Nojima-sanovo přání ztvárnit
řecký mýtus byl velmi přesvědčivý.
129
00:15:17,920 --> 00:15:26,510
Řekli jsme si tedy, že půjdeme tímto směrem
a začal první epizodou.
130
00:15:26,730 --> 00:15:31,240
Když jsem si přečetl scénář,
Myslel jsem, že je to opravdu dobrý příběh.
131
00:15:31,540 --> 00:15:34,710
Zamrazilo mě to.
132
00:15:34,710 --> 00:15:46,060
Každá postava byla dobře napsaná a příběh byl skvělý.
133
00:15:46,180 --> 00:15:55,240
Především to bylo velmi čisté,
téměř průhledný obraz.
134
00:15:55,480 --> 00:15:59,710
Takže když jsem četl první díl,
Souhlasil jsem s jeho nápady.
135
00:15:59,710 --> 00:16:11,120
I když má incest temný obraz,
možná to dokážeme vylíčit jinak.
136
00:16:11,760 --> 00:16:19,070
Poté se vytváření příběhu s Nojima-san stalo opravdu zábavné.
137
00:16:19,300 --> 00:16:27,530
Normálně pro televizní dramata potřebujete jen asi
4 nebo 5 příběhů, než začnete natáčet.
138
00:16:27,790 --> 00:16:36,550
Jelikož jsme se tak bavili, schůzka probíhala
no a Nojima-san začal psát neuvěřitelnou rychlostí.
139
00:16:36,710 --> 00:16:41,490
Takže než jsme si to uvědomili, scénáře byly hotové před začátkem natáčení.
140
00:16:41,960 --> 00:16:49,710
Díky tomu byli herci a herečka schopni získat celý obraz.
141
00:16:49,710 --> 00:16:58,520
Samozřejmě to ohromně pomohlo při hraní,
ze všeho nejvíc usnadnil učení se postav.
142
00:17:00,220 --> 00:17:08,710
U televizního dramatu je to velmi vzácné
celý scénář je připraven před začátkem natáčení.
143
00:17:08,730 --> 00:17:14,710
Věřím, že to byl jeden z důvodů
toto drama mělo tak vysokou kvalitu.
144
00:17:15,460 --> 00:17:19,960
Otázka: Jak bylo rozhodnuto o obsazení?
- Obsazení je velmi nové.
145
00:17:20,130 --> 00:17:29,870
Chci říct, pokud se opravdu chcete dostat vysoko,
hodnocení, měli byste použít někoho populárního.
146
00:17:30,020 --> 00:17:47,960
Ale tehdy jsem byl ještě nový, takže jsem chtěl
přivést nové tváře. Tak jsme se rozhodli obsadit
herci a herečky nepříliš známé pro televizní dramata.
147
00:17:48,090 --> 00:17:59,170
Sanada-san jsme přivedli jako učitele, tehdy byl Sanada-san v televizi zřídka, většinou ve filmech.
148
00:17:59,450 --> 00:18:04,420
Takže mít Sanada-san jako a
hlavní postava byla velmi nová.
149
00:18:04,520 --> 00:18:16,930
Jako učitel s naivním a dětským
osobnost, muž, který nikdy nevyrostl.
Takový pocit z něj cítil.
150
00:18:17,080 --> 00:18:22,830
V televizi moc nebyl
tak jsme se pro něj rozhodli.
151
00:18:23,000 --> 00:18:38,370
Pokud jde o Sakurai-kun, byla nová
se objevila v některých dramatech, nebyla tak známá.
152
00:18:38,710 --> 00:18:52,120
Než jsme začali střílet, chtěli jsme
vědět, jací byli středoškoláci, takže
Nojima-san a já jsme šli s některými udělat rozhovor.
153
00:18:52,290 --> 00:18:58,790
Byly tam holky (gyaru), ne tolik jako
dnes, ale stále se tak chovali.
154
00:18:58,980 --> 00:19:05,540
Nakonec jsme se rozhodli, že ne
udělat naši postavu takovou.
155
00:19:05,710 --> 00:19:11,710
Chtěli jsme, aby byla víc
ortodoxní, staromódní typ dívky.
156
00:19:11,890 --> 00:19:22,020
Potom, když jsme potkali Sakurai-kun, byla
velmi ortodoxní. Její tvář je krásná a ona
nemá vlastnosti dívky.
157
00:19:22,170 --> 00:19:38,020
Velmi tichý, to opravdu odpovídalo našemu obrazu
z Mayu. Staromódní image byl
největší důvod, proč jsme si ji vybrali.
158
00:19:38,210 --> 00:19:51,320
Cítili jsme se jako staromódní dospívající
s trochou záhadnosti od ní.
159
00:19:51,600 --> 00:20:00,020
Ostatní učitelé, Akai-san i Kyoumoto-san, nejsou moc v televizi.
160
00:20:00,100 --> 00:20:16,360
Samozřejmě, že byli dobře známí. Ti tři učitelé
přítomnost, byli spolu v dramatu velmi zajímaví.
161
00:20:16,450 --> 00:20:26,490
Může to znít, jako bych se plácal po zádech, ale je to tak
byl velmi nový, obsazení nebylo vybráno pro dobré hodnocení.
162
00:20:26,710 --> 00:20:34,710
Vzhledem k tomu, že scénář byl hotový tak brzy, já jako a
producent dokázal dobře porozumět každé postavě.
163
00:20:34,930 --> 00:20:39,570
Takže jsem si mohl vybrat herce a
herečky, které dobře pasovaly k postavám.
164
00:20:40,550 --> 00:20:48,710
Q: Kdo přišel s nápadem použít Moritu Douji pro ústřední melodii?
- Tehdy to bylo normální
použít aktuální hit nebo novou hudbu.
165
00:20:49,040 --> 00:20:59,590
Zatímco jsem měl schůzku s Nojima-sanem,
nějak jsme začali mluvit o starých časech.
166
00:20:59,710 --> 00:21:11,650
Vzpomněl jsem si na píseň od Mority Douji, která byla použita ve hře, když jsem byl v koláži.
167
00:21:11,780 --> 00:21:20,280
Nojima-kun měl s písní také vzpomínky, když byl na střední škole, slyšel ji naživo.
168
00:21:20,360 --> 00:21:25,570
Ta temná depresivní píseň.
Oba jsme měli vzpomínky na to, že jsme s tím měli co do činění.
169
00:21:25,820 --> 00:21:36,710
Ale nikdy jsme to neplánovali použít jako
ústřední melodie. Chtěli jsme si to poslechnout,
ale nemohl to najít. Bylo to mimo výrobu.
170
00:21:37,070 --> 00:21:41,710
Kontaktoval jsem tedy nahrávací společnost a
řekl jim, že se z toho může stát ústřední melodie.
171
00:21:41,710 --> 00:21:52,530
Byla to trochu lež, ale požádal jsem je, aby udělali kopii
pro mě. Udělali jeden pro Nojima-san a jeden pro mě.
172
00:21:52,710 --> 00:22:04,820
Poslouchal jsem to a bylo to opravdu dobré. Tak nás to napadlo
může fungovat jako ústřední melodie... tak se stalo.
173
00:22:04,950 --> 00:22:14,710
V dnešní době lidé používají staré písně jako ústřední melodie,
ale tehdy to bylo neslýchané, dělám to často.
174
00:22:14,780 --> 00:22:19,950
V písních Mority Douji-san je průhlednost a smutek
175
00:22:20,230 --> 00:22:27,520
a slabost, Koukou Kyoushi je jako
i to je o lidské slabosti.
176
00:22:27,610 --> 00:22:35,640
Laskavost a transparentnost vzadu
slabost je to, co vytváříme.
177
00:22:35,830 --> 00:22:38,710
Ale slabost bude v popředí.
178
00:22:38,750 --> 00:22:48,620
Přijetím slabosti přijímáme člověka
slabost. Proto jsme vytvořili toto drama.
179
00:22:48,710 --> 00:22:55,330
Píseň Morita-san odkazuje na věci
jako jsou frustrace a neúspěchy.
180
00:22:55,460 --> 00:22:59,510
Takže to bylo perfektní k použití jako naše
odkaz na lidskou slabost.
181
00:23:01,070 --> 00:23:07,710
Q: Jaká byla vaše oblíbená scéna z dramatu?
- Děj Koukou Kyoushi byl jako Shakespeare
182
00:23:07,710 --> 00:23:13,710
existuje mnoho chytrých částí a
některé části porušují tabu.
183
00:23:13,710 --> 00:23:16,710
Ale moje oblíbená scéna je
vlastně velmi nevinná scéna.
184
00:23:16,920 --> 00:23:24,280
Například scéna s polibkem
není žádná scéna, která má skutečný polibek.
185
00:23:24,550 --> 00:23:31,540
Všechny jsou nepřímé, mimo ně
186
00:23:32,690 --> 00:23:46,870
Scéna "polibku stínu" v místnosti biologie.
To se mi líbí nejvíc.
187
00:23:47,210 --> 00:23:49,210
co to děláš?
188
00:24:16,040 --> 00:24:21,990
Další scéna, která se mi líbila, byla... Tak uvidíme...
Když spolu konečně strávili noc.
189
00:24:23,230 --> 00:24:31,320
Strávili noc ve starém hostinci v oblasti pláže Shonan.
190
00:24:31,470 --> 00:24:35,930
Ráno nasedli do vlaku.
Líbila se mi i ranní scéna.
191
00:24:36,040 --> 00:24:40,320
Tohle byla poslední scéna té epizody.
192
00:24:40,450 --> 00:24:49,780
Sanada-san zívala a
Mayu na něj dělala malý trik.
193
00:24:50,060 --> 00:24:58,070
Byla to dobře zrežírovaná scéna,
interakce mezi nimi.
194
00:24:58,480 --> 00:25:07,260
Vlak přijíždí tak přirozeně a scéna končí.
Tehdy začíná píseň Mority Douji.
195
00:25:07,340 --> 00:25:13,400
Pouze v této epizodě „G-senjou ni Hitori“
(Sám na lince G)
byl používán jako vlak přijíždějící do stanice.
196
00:25:13,470 --> 00:25:19,640
Když tam ti dva stáli,
hudba se k té scéně opravdu hodila.
197
00:25:19,920 --> 00:25:22,770
Ta scéna se mi moc líbila.
198
00:25:29,470 --> 00:25:37,050
Takže skutečný polibek je fajn, opravdu sladký,
ale připadá mi to jako styl Fuji TV.
199
00:25:37,470 --> 00:25:41,440
To jsem nechtěl použít.
200
00:25:41,780 --> 00:25:45,770
Nojima-san píše jinak, když je
pracuje na dramatu pro Fuji nebo TBS.
201
00:25:46,030 --> 00:25:50,470
Od začátku jsme se rozhodli, že ne
používat skutečné polibky v polibcích scénách.
202
00:25:50,690 --> 00:25:53,470
Takže to všechno byly nepřímé polibky.
203
00:25:53,470 --> 00:26:03,270
Trochu starý, třeba s tím polibkem se sklem mezi tím
nebo polibek na šálek kávy, který učitel použil.
204
00:26:03,540 --> 00:26:06,740
Všechny nebyly skutečným polibkem.
205
00:26:07,020 --> 00:26:17,990
To bylo... Um... Cítil jsem spisovatelův záměr, pro scénáristu,
skutečný polibek by bylo mnohem jednodušší vylíčit.
206
00:26:18,740 --> 00:26:20,980
Pro diváky by to bylo také vzrušující.
207
00:26:21,230 --> 00:26:25,150
Musíte však přijít s mnoha
různé nápady bez použití skutečných polibků.
208
00:26:25,280 --> 00:26:29,470
To opravdu ukázalo kreativitu Nojimy Shinjiho.
209
00:26:29,860 --> 00:26:36,280
To se taky tak dobře povedlo.
Nejsem si jistý, jestli to někdy překročíme.
210
00:26:37,240 --> 00:26:46,770
Bylo to tak dokonalé, chci to překonat
Koukou Kyoushi, ale to nejde snadno...
211
00:26:48,560 --> 00:26:53,970
Mám pocit, že to nikdy nepřekonám...
212
00:27:02,260 --> 00:27:06,180
*sv. 1 Neznámá zakázaná láska*
213
00:27:06,330 --> 00:27:09,040
promiň. Upustil jsem tašku.
214
00:27:09,080 --> 00:27:12,110
promiň...
Platnost vašeho komunikačního lístku vypršela.
215
00:27:12,170 --> 00:27:16,410
- Počkej, co to děláš?!
- Já vím... ale jsem nově jmenovaný. Učitel.
216
00:27:16,520 --> 00:27:21,550
Tato dívka, kterou jsem potkal v zimním ránu
když jsem se stal středoškolským učitelem, změnil můj život.
217
00:27:21,780 --> 00:27:25,170
Můj osud se od té doby změnil.
218
00:27:25,450 --> 00:27:28,920
Teď začíná zakázaná láska.
219
00:27:28,940 --> 00:27:31,270
Chtěl jsem tě vidět!
220
00:27:31,760 --> 00:27:34,700
*sv. 2 Anděl smutku*
221
00:27:34,830 --> 00:27:37,080
Toto je zásnubní prsten.
222
00:27:37,080 --> 00:27:42,010
Upřímně řečeno, je nudný.
A jeho sex je mizerně špatný.
223
00:27:42,220 --> 00:27:45,460
Viděl jsem vás dva vycházet z hotelu lásky.
224
00:27:46,780 --> 00:27:50,850
- Budete-li viděn, budete vyloučeni.
- Přestaň!
225
00:27:51,130 --> 00:27:52,620
Nooo!!!
226
00:27:52,750 --> 00:27:54,820
Chci si poslechnout tvůj příběh o tučňákovi.
227
00:27:54,970 --> 00:27:59,970
- Jde o tučňáky císařské...
- Ano.
- ...na jižním pólu.
228
00:28:01,550 --> 00:28:03,750
*sv. 3 Homosexuální láska*
229
00:28:03,900 --> 00:28:06,200
Chceš si ji vzít?
230
00:28:06,370 --> 00:28:08,780
Hamura...
231
00:28:11,990 --> 00:28:15,790
Víte, co to je?
232
00:28:17,580 --> 00:28:20,160
Celé jsem to nahrál.
233
00:28:20,280 --> 00:28:24,420
Nenechávej mě samotného!
234
00:28:24,550 --> 00:28:29,240
Ne, nesmíš jít. vy
nesmí ze mě zmizet!
235
00:28:32,010 --> 00:28:35,050
Nějak se mi líbila...
*vol 4. Pro mě proléváš slzy*
236
00:28:42,540 --> 00:28:45,880
...tak jsem se naštval, když jsem viděl...
237
00:28:58,290 --> 00:29:00,800
mám...
238
00:29:00,990 --> 00:29:03,490
už nic.
239
00:29:09,750 --> 00:29:12,310
Nic.
240
00:29:13,200 --> 00:29:17,620
Pokud máte jizvu, musíte zaútočit.
*sv. 5 Šokující noc*
241
00:29:21,000 --> 00:29:26,520
S touto páskou... musíte
následuj mě se zavázanýma očima.
242
00:29:27,460 --> 00:29:29,470
Nezklam mě!
243
00:29:29,470 --> 00:29:31,320
ty jsi...
244
00:29:31,510 --> 00:29:34,260
všechno pro mě.
245
00:29:37,330 --> 00:29:39,520
S člověkem, kterého miluji.
246
00:29:41,000 --> 00:29:43,980
Zůstávám s osobou, kterou miluji.
247
00:29:45,040 --> 00:29:47,370
*sv. 6 Rozloučení na Valentýna*
248
00:29:47,470 --> 00:29:49,800
Toto je studentka učitele, Tanabe Rika.
249
00:29:49,900 --> 00:29:54,060
- Pokud byl student zachycen v nečistotě
chování, musí být vyloučena.
- byla chyba, že škola objevila váš incident.
250
00:29:54,230 --> 00:29:57,000
Slyšel jsem, že jsi přišel
Laboratoř Showa Science University.
251
00:29:57,170 --> 00:30:01,410
- Myslel jsem, že jsi lepší člověk!
- Zastavte, mohli by zavolat policii!
252
00:30:01,480 --> 00:30:04,250
Osoba, která informovala školu, jsem já.
253
00:30:04,380 --> 00:30:05,870
Už bychom se neměli scházet sami.
254
00:30:06,020 --> 00:30:08,680
Hej, ty! Počkejte!
*sv. 7 šílených plodů*
255
00:30:08,910 --> 00:30:11,130
co to děláš?
256
00:30:11,320 --> 00:30:15,760
Je těhotná.
257
00:30:15,930 --> 00:30:19,660
- Přestaň!
-Drž hubu, tvoje děvko!
258
00:30:19,810 --> 00:30:21,550
Mám tě utěšit?
259
00:30:23,170 --> 00:30:25,900
Budeš mě milovat?
po zbytek života?
260
00:30:26,030 --> 00:30:30,500
- Abych tě osvobodil.
- Přestaň!!!
261
00:30:40,030 --> 00:30:42,870
Bylo to od tebe, přesně jak jsem tušil.
*sv. 8 Skryté břemeno*
262
00:30:45,490 --> 00:30:48,040
Teď jdi.
263
00:30:49,520 --> 00:30:51,770
Vím, že to bolí.
264
00:30:51,920 --> 00:30:57,080
Moje dítě také prošlo větší bolestí!
265
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
Moje dcera je možná v tom pokoji.
266
00:31:03,990 --> 00:31:08,060
*sv. 9 Beyond the Forbidden Love*
267
00:31:18,730 --> 00:31:20,570
Učiteli!
268
00:31:20,740 --> 00:31:23,640
Pokud ne, kdo jiný by jí mohl pomoci?
269
00:31:23,700 --> 00:31:25,110
Vezmu ji odtud pryč.
270
00:31:25,110 --> 00:31:28,520
Nedovolím ti mít svou dceru! Nikdy!
271
00:31:28,710 --> 00:31:31,270
Jsem do ní zamilovaný.
272
00:31:31,500 --> 00:31:36,210
- Učitel...
- Spal jsi se svým biologickým otcem!
*sv. 10 Naše selhání*
273
00:31:36,450 --> 00:31:38,340
děkuji!
274
00:31:39,280 --> 00:31:43,540
- Zapomeňte na incidenty a zapomeňte na mě.
- já...
- Zapomeň na to.
275
00:31:43,730 --> 00:31:47,720
Proč se mnou nechceš mluvit?!
276
00:31:50,020 --> 00:31:51,600
Omlouvám se, půjdu domů.
- Mayu
277
00:32:01,000 --> 00:32:02,770
Ninomiya-san!!!